Blank & Jones – Perfect silence

Video:

 

Testo originale:

The most perfect silence is
when there is no need to speak
the most perefect silence is
when there´s no need to explain

the most perfect moment is
when we just come from different circumstances
but the stream of lust flows into the same direction

the most perfect silence is
when there´s no need of showing
something is true
when you see the same pictures
from another point of view

when there´s no need to search the outside
no need to linger on
not a single something left to distract you
no need to want

2x
don´t you see how I long
how I long
for that moment to come?

the most perfect silence is
when there´s no need to speak
the most perfect silence is
when there´s no need to explain

when there´s no need to search the outside
no need to linger on
not a single something left to distract you
no need to want

2x
don´t you see how I long
how I long
for that moment to come?

 

Traduzione (fatta da me, più incentrata sul senso che letterale):

Il silenzio veramente perfetto
c’è quando non c’è bisogno di parlare
Il silenzio veramente perfetto
c’è quando non c’è bisogno di spiegare

Il silenzio veramente perfetto
c’è quando veniamo da due mondi diversi
ma la corrente del desiderio scorre nella stessa direzione.

Il silenzio veramente perfetto
c’è quando non c’è bisogno di dimostrare
che qualcosa è vero,
quando da un altro punto di vista
vedi le stesse immagini

Quando non c’è bisogno di cercare altro
né bisogno di insistere
quando non c’è una singola cosa rimasta lì a distrarti,
né c’è bisogno di aver voglia

2x
Non vedi
come desidero impazientemente
che arrivi quel momento?

Il silenzio veramente perfetto
c’è quando non c’è bisogno di parlare
Il silenzio veramente perfetto
c’è quando non c’è bisogno di spiegare

Quando non c’è bisogno di cercare altro
né bisogno di insistere
quando non c’è una singola cosa rimasta lì a distrarti,
né c’è bisogno di aver voglia

2x
Non vedi
come desidero impazientemente
che arrivi quel momento?

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...